This Sunday, I’ll be at DevilCraft Beer Pub and Pizzeria in Kanda for their Boundary Bay Tokyo Release event. The fun begins at 15:00 and will feature the following beers (cut-and-pasted from DevilCraft’s Facebook event page):
IPA
A honey-amber colored India Pale Ale with good body, fairly strong alcohol content and aggressive “fresh hop” quality.
蜂蜜のような琥珀色のIPA。ボディはしっかりめでアルコールも高め。クオリティの高い”fresh hop” が、ホップ好きにはたまらないIPA。
ABV: 7% IBU: 69
ESB
Copper colored with a subtle blend of domestic and imported malts. Hops are present in the background of this brew.
国産と輸入モルトのブレンドが美しい銅色を生み出すESB。ホップの魅力をしっかり引き出す醸造。
ABV: 5.4% IBU: 44
Old Bounder
Full-bodied, copper in color with a smooth caramel sweetness, warming alcohol content and balanced hop character
フルボディ、キャラメルの甘味の感じられる銅色の美しいバーレイワイン。
強めのアルコールに対してホップの個性を十分に引き出しており、バランスが優秀。
ABV: 10% IBU: 25
Oatmeal Stout
Black, very rich and full-bodied with a silky smoothness and a roasty finish.
シルクのような滑らかさにロースティなフィニッシュ。風味豊かなフルボディ、色は漆黒。
ABV: 9.5% IBU: 37
Belgian Tripel
Golden in color, medium bodied and moderately hopped. Flavor and aroma are both dominated by alcohol and Belgian yeast. It has a nice malt backbone, is slightly earthy and finishes dry.
ベルジャンイーストにより生み出された風味と香りが際立つ、金色のミディアムボディ。ホップはマイルドに効いている。モルティなボディが素晴らしく、earthy でフィニッシュはドライ。
ABV: 9% IBU: 20
Scotch Ale
A hearty, deep red ale with full body and fine malt character. Excellent balance – smooth and rich without being too sweet.
スムースでリッチ、でも甘すぎない。極上バランスを味わってほしいスコッチエール。深紅のカラー、フルボディでモルトの特徴が引き立つ。
ABV: 6.4% IBU: 39
Irish Red
A smooth, easy drinking, lighter bodied ale with a deep red hue. It has a low hop bitterness and a toffee-like roasted, dry yet malty, clean finish
ドライかつモルティ、ホップの苦味は低め。トフィーを思わせる、ロースト感とクリーンなフィニッシュ。スムースで飲みやすいライトボディのレッド。色は深い赤。
ABV: 6% IBU: 25
Imperial IPA
A full-bodied, copper colored India Pale Ale. Strong alcohol content and an aggressive fresh hop finish
クオリティの高い“fresh hop”はIPAと同じですが、パンチがほしい方、酔いたい方にお勧めの、インペリアルIPA。
ABV: 9.5% IBU: 90
Discount pint and half-pint cards will be available for purchase, with a prize drawing when complete!
デビルクラフトではグッズが当たるお得なパイントカード＆ハーフパイントカードをご用意してみなさまのお越しをお待ちしています！
For more information:
http://www.bbaybrewery.com/
http://www.devilcraft.jp/
Or on Facebook:
Boundary Bay Brewery
DevilCraft
Facebook Comments
comments
Email
Facebook
GooglePlus
Twitter
RSS